Cantos de pájaros: Historias de creación y migración

El canto de los pájaros es una parte integral de la historia y la cultura de muchos grupos nativos de la región del sur de California. Los cahuillas y otros pueblos indígenas de Riverside llevan miles de años cantando canciones de pájaros para compartir y transmitir su historia y expresar su relación con la tierra.  Los cantos de los pájaros de cada grupo son distintos, lo que se refleja en el lenguaje, el estilo y el uso de los cantos.  Para el pueblo cahuilla, el canto de los pájaros es una celebración de la vida y una forma de reconectarse con la Madre Tierra. Los Cahuilla también cantan canciones de pájaros para reconectarse con sus ancestros y su pasado. Cantan y bailan para sus mayores y sus familias que están hoy aquí, al tiempo que honran su historia y a los que les precedieron.

Halcón de cola roja

«Red Tailed Hawk», de Deborah Small, Deborah Small’s Photo Blog

Tradicionalmente, los cantos de los pájaros se cantaban en las reuniones y en las celebraciones estacionales, como los solsticios de invierno y verano. Los solsticios eran dos acontecimientos muy significativos y las celebraciones del solsticio duraban de una a dos semanas. Como parte de las celebraciones, la gente celebraba ceremonias, cantaba canciones de pájaros, bailaba, jugaba y participaba en otras festividades. A menudo, los cantos de los pájaros se cantaban al principio de un acto y hacia el final del mismo, como cierre.

Will Madrigal Jr

Realizado por Will Madrigal Jr.

Los cantos de los pájaros hablan de las migraciones históricas del pueblo Cahuilla después de la creación. Documentan el gran viaje de los Cahuilla al principio de su vida en la tierra, donde poblaron diferentes partes del mundo, para luego regresar a su tierra natal, en las regiones de Riverside/San Bernardino.  La historia de la creación en Cahuilla y otras historias tienen contrapartidas que son canciones.  Así, muchos cantos de pájaros son cantos de cuentos que cuentan partes específicas de la historia Cahuilla, desde el origen de la humanidad hasta la nación Cahuilla de hoy. A través de las canciones, los niños aprenden valores que les ayudarán más adelante en la vida, como la paciencia, la humildad, el protocolo y el respeto al conocimiento.

Cuando la industria de los cítricos se apoderó de los territorios indígenas de Cahuilla y sus alrededores, los nativos se vieron obligados a trabajar en las arboledas para poder mantener a sus familias.  Por necesidad, los Cahuilla llevaron sus tradiciones a las arboledas. Las arboledas se convirtieron en espacios de reunión para la revitalización cultural y las ceremonias, así como para la lengua que se hablaba y se transmitía mientras los Cahuilla trabajaban.  El canto de los pájaros se adaptó a este nuevo entorno, un testimonio de la naturaleza dinámica de la cultura Cahuilla.  Sin importar la dificultad de las circunstancias, el pueblo Cahuilla mantuvo viva su forma de vida.Los grupos de baile suelen compartir y resaltar los significados de las canciones en la comunidad.

Los grupos de baile suelen compartir y resaltar los significados de las canciones en la comunidad.

«Grupo tradicional de cantores de pájaros Cahuilla», por Will Madrigal Jr.

Hoy en día, el canto de los pájaros es una actividad social y divertida en la que pueden participar todas las edades, ya sea en pow wows, reuniones tribales o fuera de la reserva en eventos educativos y comunitarios. En contra de lo que muchos antropólogos e historiadores han escrito sobre la desaparición de las culturas indígenas, el canto de los pájaros Cahuilla demuestra un resurgimiento cultural y un compromiso con la preservación cultural.  Las canciones son una expresión de la historia de los cahuillas y una forma de transmitir los conocimientos tradicionales.