Reconocimiento del terreno

Nos gustaría reconocer respetuosamente nuestra responsabilidad con los cuidadores originales y actuales de esta tierra, agua y aire: los pueblos Cahuilla [ka-wee- ahh], Tongva [tong-va], Luiseño [loo-say-ngo] y Serrano [se-ran-oh] y todos sus ancestros y descendientes, pasados, presentes y futuros. Hoy en día, nuestra región del interior del sur de California es el hogar de mucha población indígena de todo el mundo, y estamos agradecidos de tener la oportunidad de vivir y trabajar en estas tierras.

Declaración de Ética

Sweet and Sour Citrus tiene como objetivo narrar, preservar y compartir historias del pasado como forma de empoderar a las comunidades y agitar la justicia social hoy y en el futuro. Al hacerlo, buscamos reparar los daños que incluyen la omisión, el silenciamiento y la eliminación, así como el anonimato de las contribuciones, el trabajo y la infraestructura de las comunidades indígenas, afrodescendientes y otras personas de color, las mujeres y los trabajadores. En consecuencia, nos centramos en las experiencias, realidades y vidas de las personas oprimidas específicamente. Nos regimos por una ética de la atención que incluye el cuidado no solo de los documentos y las historias que se nos confían, sino también de las personas cuyas vidas están implicadas en esos documentos y relatos.

Dado que las personas tienen diferentes perspectivas culturales y preocupaciones sobre las formas apropiadas de escuchar, ver y utilizar el conocimiento de la comunidad, tratamos de involucrarnos contextualmente y con empatía, para respetar esas diferencias.

Si usted está representado en los materiales presentados en Sweet and Sour Citrus y ya no desea que sus palabras o imágenes se incluyan aquí, las retiraremos de la vista del público. Si desea corregir los errores históricos que hayamos podido cometer aquí o añadir la información que falta, comuníquenoslo escribiéndonos a sweetsourcitrus951@gmail.com o llamando al (951) 346-2467, y concédanos la oportunidad de atender su petición.