{"id":2075,"date":"2022-06-21T16:10:40","date_gmt":"2022-06-21T23:10:40","guid":{"rendered":"http:\/\/sweetandsourcitrus.mysites.io\/african-american-citrus-growers-in-the-inland-empire\/"},"modified":"2022-10-06T13:00:25","modified_gmt":"2022-10-06T20:00:25","slug":"productores-afroamericanos-de-citricos-en-el-inland-empire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/productores-afroamericanos-de-citricos-en-el-inland-empire\/","title":{"rendered":"Productores afroamericanos de c\u00edtricos en el Inland Empire"},"content":{"rendered":"\n
\n

La participaci\u00f3n de los afroamericanos en la industria de los c\u00edtricos ha dejado un legado duradero en Inland Empire. Aunque no eran tan numerosos en la industria de los c\u00edtricos en comparaci\u00f3n con otros grupos raciales, los afroamericanos construyeron negocios y forjaron fuertes conexiones comunitarias a trav\u00e9s de organizaciones religiosas, sociales y pol\u00edticas intra\u00e9tnicas.\u00a0 Como se informaba con frecuencia en The Colored Citizen<\/i>, un peri\u00f3dico dirigido por afroamericanos que se public\u00f3 en Redlands en 1905 y 1906, los rancheros naranjas eran los miembros m\u00e1s destacados de la comunidad negra.\u00a0 Ninguno de ellos era nativo de California y muchos probablemente llegaron al estado para escapar de la violencia racial del Sur. Sus esfuerzos por conseguir la independencia econ\u00f3mica iluminan patrones m\u00e1s amplios de desarrollo comunitario y complican las narrativas dominadas por los anglosajones sobre el patrimonio de los c\u00edtricos.<\/p>\n

A Eliza Tibbets, por ejemplo, se le suele atribuir el inicio de la industria que m\u00e1s tarde convertir\u00eda a Riverside en una de las ciudades m\u00e1s ricas del pa\u00eds. Sin embargo, no lo hizo sola.\u00a0 Despu\u00e9s de viajar desde Carolina del Norte a Los \u00c1ngeles para trabajar en el rancho de\u00a0 \u00abLucky\u00bb Baldwin, John B. Adams floreci\u00f3 como horticultor y \u00abbudder\u00bb, es decir, alguien que injerta esquejes en portainjertos existentes para crear nuevos \u00e1rboles.\u00a0 Las historias orales sugieren que ayud\u00f3 a Eliza Tibbets a injertar \u00e1rboles de naranja navel a finales de la d\u00e9cada de 1880.{{ Israel Beal, entrevistado por John Fisk, 1927, transcripci\u00f3n, A.K. Smiley Public Library, Redlands California }} Sus nietas Eunice Lisberg, Helen Armstrong y Thelma King explican que tras nacer en la esclavitud como \u00abHicks Bundy\u00bb en la d\u00e9cada de 1860 en las Carolinas, John B. Adams viaj\u00f3 a California como hombre libre para participar como mano de obra contratada en el rancho de Baldwin en Monrovia, donde se establecer\u00eda y formar\u00eda una familia.\u00a0 Su habilidad para la jardiner\u00eda era bien conocida en la zona, ya que cultiv\u00f3 muchas de las plantas que a\u00fan se encuentran en los terrenos del Arboreto de Los \u00c1ngeles. Como ejemplifica su historia, los afroamericanos formaron parte activa de la industria citr\u00edcola desde su nacimiento.<\/p>\n

Adem\u00e1s de prestar sus habilidades hort\u00edcolas a los cultivadores existentes, un pu\u00f1ado de afroamericanos tambi\u00e9n pose\u00eda ranchos de naranjas en toda la regi\u00f3n.\u00a0 Por ejemplo, en agosto de 1905, The Colored Citizen<\/i> se jact\u00f3,<\/p>\n

\u00abRev. A. Simpson es uno de los ciudadanos m\u00e1s antiguos y sustanciales de Riverside… De su rancho de naranjas, sobre el que se asienta su gran casa de dos pisos, obtiene una buena suma\u00bb. {{ The Colored Citizen, A.K. Smiley Public Library, Redland,s California }}<\/p>\n

Diez a\u00f1os antes, en Crafton, al este de la cercana ciudad de Redlands, Horace Harroll compr\u00f3 un rancho de naranjas por un valor de 12.000 d\u00f3lares, y obtuvo suficientes beneficios de sus huertos como para pagar la hipoteca en s\u00f3lo un a\u00f1o.\u00a0 M\u00e1s tarde utilizar\u00eda sus beneficios de los c\u00edtricos para financiar los dos a\u00f1os de vida de The Colored Citizen, lo que quiz\u00e1s explique el inter\u00e9s del peri\u00f3dico por las arboledas y los propietarios de arboledas de la regi\u00f3n.\u00a0 Esta imagen contempor\u00e1nea de su casa de Redlands, construida en 1911, transmite la sensaci\u00f3n de la riqueza que una plantaci\u00f3n de c\u00edtricos pod\u00eda proporcionar a su propietario en esta \u00e9poca.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n\n
\n
\n \"Horace\t\n <\/div>\n
\n

Casa de Horace Harrol, 2016.<\/p>\n\n \n <\/path><\/circle><\/svg>\n <\/span>\n \n

Foto del autor.<\/p>\n <\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\t\n \n <\/div>\n\n\n\n

\n

La casa se construy\u00f3 en 1886 y la primera imagen conocida de la estructura apareci\u00f3 en The Colored Citizen<\/i> en julio de 1905.\u00a0 Beal fue uno de los primeros afroamericanos en poseer propiedades en la zona y fue llamado \u00abuno de los principales horticultores de su barrio\u00bb por The Colored Citizen, y fue uno de los pocos propietarios afroamericanos de arboledas, con 60 acres de tierra a su nombre. {{ The Colored Citizen<\/i>, Biblioteca P\u00fablica A. K. Smiley, Redlands, California }} Adem\u00e1s de poseer sus propias plantaciones de c\u00edtricos, Beal era inversor y codirector de la Lugonia Fruit Packing Company, creada por los fundadores de la ciudad de Redlands, E. G. Judson y Frank E. Brown, especializada en melocotones y albaricoques.\u00a0 Tambi\u00e9n ayud\u00f3 a desarrollar el futuro campus de la Universidad de Redlands plantando melocotones, albaricoques y otras frutas peque\u00f1as, se\u00f1alando: \u00abNo cre\u00edamos que pudi\u00e9ramos cultivar naranjas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n\n
\n
\n \"Horace\t\n <\/div>\n
\n

Horace y Rachel Harroll, 1905.<\/p>\n\n \n <\/path><\/circle><\/svg>\n <\/span>\n \n

The Colored Citizen<\/i>, cortes\u00eda de la Biblioteca P\u00fablica A.K. Smiley, Redlands, California.<\/p>\n <\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\t\n \n <\/div>\n\n\n\n

\n

No est\u00e1 claro cu\u00e1ndo fue arrasada la casa de los Beal, y el lugar es ahora un terreno vac\u00edo.\u00a0 Sin embargo, una imagen de 1953 de la parte trasera de la casa muestra los c\u00edtricos maduros que la rodean, que permanecen notablemente inalterados respecto a su forma original. Como emblema de la salud y la prosperidad de la regi\u00f3n, ser propietario de una exitosa plantaci\u00f3n de c\u00edtricos proporcion\u00f3 a Israel Beal un capital econ\u00f3mico, y tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 su capital social y cultural en la comunidad de Redlands.\u00a0 En la actualidad, su legado se materializa en un parque que lleva su nombre en el norte de Redlands.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n<\/div>\n\n\n\n\n\n
\n\n
\n
\n \"Israel\t\n <\/div>\n
\n

Casa de Israel Beal, 1905<\/p>\n\n \n <\/path><\/circle><\/svg>\n <\/span>\n \n

The Colored Citizen<\/i>, cortes\u00eda de la Biblioteca P\u00fablica A.K. Smiley, Redlands, California.<\/p>\n <\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\t\n \n

\n
\n \"Israel\t\n <\/div>\n
\n

Casa de Israel Beal, 1953.<\/p>\n\n \n <\/path><\/circle><\/svg>\n <\/span>\n \n

Imagen de Donald S.C. Anderson, Anderson Slide Collection, cortes\u00eda de la Biblioteca A. K. Smiley, Redlands, California.<\/p>\n <\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\t\n \n <\/div>\n\n\n\n

\n

Adem\u00e1s de su amistad como propietarios de arboledas vecinas, Horace Harroll e Israel Beal eran ambos miembros de una fraternidad, la Logia San Bernardino, No. 3022 G.U.O.F. Redlands. Sus esposas, Rachel Harroll y Martha Beal, participaron en la Casa de Ruth, Orange Blossom, No. 1967.\u00a0 El grupo recaudaba dinero para ayudar a los enfermos, a las viudas y a diversas organizaciones ben\u00e9ficas. Adem\u00e1s, Harroll fue presidente de la Liga Afroamericana local, con Beal como vicepresidente. Los Harroll y los Beals tambi\u00e9n eran miembros de la Iglesia Metodista Episcopal Africana (AME) de Redlands, donde el residente de Riverside y tambi\u00e9n propietario de un huerto de c\u00edtricos, el reverendo Augustus Simpson fue pastor durante tres a\u00f1os.<\/p>\n

Mientras Horace Harroll e Israel Beal eran l\u00edderes en su comunidad de Redlands, su buen amigo David Stokes desempe\u00f1aba el mismo papel en Riverside.\u00a0 Como muchos otros que le seguir\u00edan, Stokes lleg\u00f3 por primera vez a Riverside con el respaldo de un pariente, su t\u00edo, Robert Stokes, que hab\u00eda emigrado a la zona en 1880 y que m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en el primer polic\u00eda afroamericano de la regi\u00f3n.\u00a0 Al igual que Beal en Redlands, David Stokes trabaj\u00f3 como obrero en varios puestos antes de ahorrar el dinero suficiente para iniciar su negocio. Al igual que Beal ayud\u00f3 a desarrollar los terrenos de la futura Universidad de Redlands, Oscar Stokes, habitante de Riverside de primera generaci\u00f3n, ayud\u00f3 a su padre, David Stokes, a plantar los primeros naranjos navel de Washington en 1917, en los terrenos de la ahora mundialmente famosa Estaci\u00f3n Experimental de C\u00edtricos de la Universidad de California en Riverside.\u00a0 Recordaba v\u00edvidamente que \u00abel suelo era tan duro que tuvimos que hacerle agujeros\u00bb. {{ Byron Skinner, Black Origins in the Inland Empire <\/i>(San Bernardino Calif.: Book Attic Press, 1983 }} Existen pruebas anecd\u00f3ticas adicionales de que los afroamericanos habr\u00edan sido empleados por la Estaci\u00f3n Experimental de C\u00edtricos como trabajadores en diversas funciones, como la plantaci\u00f3n y la recolecci\u00f3n. (Esta sigue siendo un \u00e1rea de investigaci\u00f3n que requiere m\u00e1s atenci\u00f3n).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n\n
\n
\n \"Stokes\t\n <\/div>\n
\n

Familia Stokes, 1950. De pie: Cecile, Janie (esposa) y Oscar. Sentados: David con la beb\u00e9 Wilhelmina y Walter.<\/p>\n\n \n <\/path><\/circle><\/svg>\n <\/span>\n \n

Riverside Metropolitan Museum, cortes\u00eda de Jayne Thomas.<\/p>\n <\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\t\n \n <\/div>\n\n\n\n

\n

Como muestran los datos del censo, una concentraci\u00f3n de familias afroamericanas se asent\u00f3 finalmente en el barrio de Eastside de Riverside, que albergaba la mano de obra multirracial de la industria de los c\u00edtricos a principios del siglo XX.\u00a0 Entre los abundantes ejemplos de esp\u00edritu emprendedor dentro de la comunidad negra, David Stokes destaca por su contribuci\u00f3n a la construcci\u00f3n del Mercantile Hall en Eastside en 1905, que tambi\u00e9n albergar\u00eda la tienda de comestibles Stokes & Wiley.\u00a0 El Colored Citizen cubri\u00f3 con entusiasmo la progresi\u00f3n de los negocios de Stokes, y \u00e9ste tuvo un anuncio en casi todos los n\u00fameros que se publicaron durante los dos a\u00f1os de vida del peri\u00f3dico.\u00a0 El n\u00famero de diciembre de 1906 incluso se\u00f1alaba que \u00abD.S. Stokes est\u00e1 haciendo un negocio bastante pr\u00f3spero entre la gente del lado este\u00bb. {{ The Colored Citizen<\/i>, A. K. Smiley Library, Redlands, California }} Adem\u00e1s de sus interacciones a trav\u00e9s de The Colored Citizen<\/i> y quiz\u00e1s en sus historias compartidas de trabajo en las arboledas de la regi\u00f3n, David Stokes habr\u00eda mantenido un estrecho contacto con Israel Beal y Horace Harroll a trav\u00e9s de los eventos sociales de la comunidad celebrados en el edificio Mercantile Hall de Riverside.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

\n\n
\n
\n \"Mercantile\t\n <\/div>\n
\n

Sal\u00f3n Mercantil, 1912<\/p>\n\n \n <\/path><\/circle><\/svg>\n <\/span>\n \n

Riverside Metropolitan Museum, cortes\u00eda tard\u00eda de Maitland Stokes.<\/p>\n <\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\t\n \n <\/div>\n\n\n\n

\n

Las historias orales, los relatos de los peri\u00f3dicos, los registros del censo y otros materiales de archivo muestran que los afroamericanos operaban como propietarios de arboledas econ\u00f3micamente independientes, cuya autosuficiencia agr\u00edcola los convert\u00eda en miembros influyentes de sus comunidades.\u00a0 Al pronunciar los nombres y compartir las historias de John B. Adams, Israel Beal, Horrace Harroll y David Stokes, entre otros, tenemos la oportunidad de descentrar los relatos fundacionales del patrimonio citr\u00edcola de la regi\u00f3n. Estos relatos han privilegiado tradicionalmente las historias anglosajonas de trabajo duro y dominio sobre la naturaleza, y han subordinado u omitido por completo las experiencias de la mano de obra multirracial.\u00a0 Los nuevos descubrimientos sobre los cultivadores afroamericanos representados aqu\u00ed son significativos, pues, para cambiar la narrativa de la herencia de los c\u00edtricos y para ilustrar las formas en que la gente de color contribuy\u00f3 m\u00e1s que con su trabajo. Construyeron una comunidad y fomentaron un sentido de la responsabilidad c\u00edvica que sigue resonando en la actualidad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n

Fuentes<\/h2>\n

Israel Beal, entrevista de John Fisk, 1927, transcripci\u00f3n, Biblioteca A. K. Smiley, Redlands, California.<\/p>\n

The Colored Citizen<\/i>, Biblioteca A. K. Smiley, Redlands, California.<\/p>\n

Vincent Moses, editor, Our Families Our Stories: From the African American Community Riverside, CA 1870-1960<\/i> (Riverside: Riverside Museum Press, 1997).<\/p>\n

Byron Skinner, Black Origins in the Inland<\/i> Empire (San Bernardino: Book Attic Press, 1983).<\/p>\n

Susan Strickland, \u00abAfrican Americans in Riverside: Migrating West\u00bb, African American Presence in Riverside<\/i> (Riverside: Riverside African American Historical Society, 2005).<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}