{"id":1291,"date":"2022-06-03T15:08:13","date_gmt":"2022-06-03T22:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sweetandsourcitrus.mysites.io\/birdsongs-stories-of-creation-and-migration\/"},"modified":"2022-10-06T13:10:51","modified_gmt":"2022-10-06T20:10:51","slug":"cantos-de-pajaros-historias-de-creacion-y-migracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/cantos-de-pajaros-historias-de-creacion-y-migracion\/","title":{"rendered":"Cantos de p\u00e1jaros: Historias de creaci\u00f3n y migraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"body-text-block-block_629a84ba2feae\" class=\"block body-text  text-width  typography\">\n    <p>El canto de los p\u00e1jaros es una parte integral de la historia y la cultura de muchos grupos nativos de la regi\u00f3n del sur de California. Los cahuillas y otros pueblos ind\u00edgenas de Riverside llevan miles de a\u00f1os cantando canciones de p\u00e1jaros para compartir y transmitir su historia y expresar su relaci\u00f3n con la tierra.\u00a0 Los cantos de los p\u00e1jaros de cada grupo son distintos, lo que se refleja en el lenguaje, el estilo y el uso de los cantos.\u00a0 Para el pueblo cahuilla, el canto de los p\u00e1jaros es una celebraci\u00f3n de la vida y una forma de reconectarse con la Madre Tierra. Los Cahuilla tambi\u00e9n cantan canciones de p\u00e1jaros para reconectarse con sus ancestros y su pasado. Cantan y bailan para sus mayores y sus familias que est\u00e1n hoy aqu\u00ed, al tiempo que honran su historia y a los que les precedieron.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n    <div id=\"image-block-block_629a84be2feaf\" class=\"block  image\">\n\n                    <figure class=\"image__image-wrapper  half-width--float\">\n                <div class=\"image__image\">\n                    <img src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 400 267'%2F%3E\"  data-srcset=\"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/RedTailedHawk-1-400x267.jpg 400w,https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/RedTailedHawk-1-800x534.jpg 800w,https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/RedTailedHawk-1-1100x734.jpg 1100w,https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/RedTailedHawk-1.jpg 2000w\"  sizes=\"(min-width: 800px) 50vw, 80vw\"  alt=\"\"  class=\"lazyload\"   \/>\t\n                <\/div>\n                <figcaption class=\"caption  image__caption\">\n                    <p>Halc\u00f3n de cola roja<\/p>\n\n                                            <span class=\"footnote-reference  footnote-reference--icon  footnote-reference--image  js-footnote-reference\">\n                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"feather feather-camera\"><path d=\"M23 19a2 2 0 0 1-2 2H3a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h4l2-3h6l2 3h4a2 2 0 0 1 2 2z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"4\"><\/circle><\/svg>\n                        <\/span>\n                        <span class=\"footnote  js-footnote  credit  image__credit\">\n                            <p>\u00abRed Tailed Hawk\u00bb, de Deborah Small, <a href=\"https:\/\/deborahsmall.wordpress.com\/2014\/11\/23\/red-tailed-hawk-buteo-jamaicensis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deborah Small&#8217;s Photo Blog<\/a><\/p>\n                        <\/span>\n                                    <\/figcaption>\n            <\/figure>\t\n                  \n            <\/div>\n\n\n\n<div id=\"body-text-block-block_629a84e42feb0\" class=\"block body-text  text-width  typography\">\n    <p>Tradicionalmente, los cantos de los p\u00e1jaros se cantaban en las reuniones y en las celebraciones estacionales, como los solsticios de invierno y verano. Los solsticios eran dos acontecimientos muy significativos y las celebraciones del solsticio duraban de una a dos semanas. Como parte de las celebraciones, la gente celebraba ceremonias, cantaba canciones de p\u00e1jaros, bailaba, jugaba y participaba en otras festividades. A menudo, los cantos de los p\u00e1jaros se cantaban al principio de un acto y hacia el final del mismo, como cierre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"audio-block-block_629a84ea2feb1\" class=\"block audio  text-width\">\n    <figure class=\"audio__audio-wrapper\">\n\n                    <figcaption class=\"audio__title\">\n                <p>Will Madrigal Jr<\/p>\n            <\/figcaption>\n                <div class=\"audio__audio\">\n            <div class=\"audio__player  js-audio-player  audio\">\n                <audio \n                    id=\"audio1\" \n                    preload=\"auto\" \n                    data-able-player \n                    data-debug \n                    data-lyrics-mode \n                    playsinline\n                    data-skin=\"legacy\"\n                >\n                    <source src=\"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/bird-song-short.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/>\n                                    <\/audio>\n            <\/div>\n        <\/div>\t\n\n        \n                    <span class=\"footnote-reference  footnote-reference--icon  js-footnote-reference\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#A329DD\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"feather feather-headphones\"><path d=\"M3 18v-6a9 9 0 0 1 18 0v6\"><\/path><path d=\"M21 19a2 2 0 0 1-2 2h-1a2 2 0 0 1-2-2v-3a2 2 0 0 1 2-2h3zM3 19a2 2 0 0 0 2 2h1a2 2 0 0 0 2-2v-3a2 2 0 0 0-2-2H3z\"><\/path><\/svg>\n            <\/span>\n            <span class=\"footnote  js-footnote  credit  audio__credit\">\n                <p>Realizado por Will Madrigal Jr.<\/p>\n            <\/span>\n        \n            <\/figure>\t\n    \n<\/div>\n\n\n<div id=\"body-text-block-block_629a85382feb2\" class=\"block body-text  text-width  typography\">\n    <p>Los cantos de los p\u00e1jaros hablan de las migraciones hist\u00f3ricas del pueblo Cahuilla despu\u00e9s de la creaci\u00f3n. Documentan el gran viaje de los Cahuilla al principio de su vida en la tierra, donde poblaron diferentes partes del mundo, para luego regresar a su tierra natal, en las regiones de Riverside\/San Bernardino.\u00a0 La historia de la creaci\u00f3n en Cahuilla y otras historias tienen contrapartidas que son canciones.\u00a0 As\u00ed, muchos cantos de p\u00e1jaros son cantos de cuentos que cuentan partes espec\u00edficas de la historia Cahuilla, desde el origen de la humanidad hasta la naci\u00f3n Cahuilla de hoy. A trav\u00e9s de las canciones, los ni\u00f1os aprenden valores que les ayudar\u00e1n m\u00e1s adelante en la vida, como la paciencia, la humildad, el protocolo y el respeto al conocimiento.<\/p>\n<p>Cuando la industria de los c\u00edtricos se apoder\u00f3 de los territorios ind\u00edgenas de Cahuilla y sus alrededores, los nativos se vieron obligados a trabajar en las arboledas para poder mantener a sus familias.\u00a0 Por necesidad, los Cahuilla llevaron sus tradiciones a las arboledas. Las arboledas se convirtieron en espacios de reuni\u00f3n para la revitalizaci\u00f3n cultural y las ceremonias, as\u00ed como para la lengua que se hablaba y se transmit\u00eda mientras los Cahuilla trabajaban.\u00a0 El canto de los p\u00e1jaros se adapt\u00f3 a este nuevo entorno, un testimonio de la naturaleza din\u00e1mica de la cultura Cahuilla.\u00a0 Sin importar la dificultad de las circunstancias, el pueblo Cahuilla mantuvo viva su forma de vida.Los grupos de baile suelen compartir y resaltar los significados de las canciones en la comunidad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n    <div id=\"image-block-block_629a85482feb3\" class=\"block  image\">\n\n                    <figure class=\"image__image-wrapper  text-width\">\n                <div class=\"image__image\">\n                    <img src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 400 225'%2F%3E\"  data-srcset=\"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Traditional-Cahuilla-Bird-Singers-Group-400x225.jpg 400w,https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Traditional-Cahuilla-Bird-Singers-Group-800x450.jpg 800w,https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Traditional-Cahuilla-Bird-Singers-Group-1100x619.jpg 1100w,https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Traditional-Cahuilla-Bird-Singers-Group.jpg 2000w\"  sizes=\"(min-width: 800px) 70vw, 80vw\"  alt=\"\"  class=\"lazyload\"   \/>\t\n                <\/div>\n                <figcaption class=\"caption  image__caption\">\n                    <p>Los grupos de baile suelen compartir y resaltar los significados de las canciones en la comunidad.<\/p>\n\n                                            <span class=\"footnote-reference  footnote-reference--icon  footnote-reference--image  js-footnote-reference\">\n                            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" class=\"feather feather-camera\"><path d=\"M23 19a2 2 0 0 1-2 2H3a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h4l2-3h6l2 3h4a2 2 0 0 1 2 2z\"><\/path><circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"4\"><\/circle><\/svg>\n                        <\/span>\n                        <span class=\"footnote  js-footnote  credit  image__credit\">\n                            <p>\u00abGrupo tradicional de cantores de p\u00e1jaros Cahuilla\u00bb, por Will Madrigal Jr.<\/p>\n                        <\/span>\n                                    <\/figcaption>\n            <\/figure>\t\n                  \n            <\/div>\n\n\n\n<div id=\"body-text-block-block_629a855d2feb4\" class=\"block body-text  text-width  typography\">\n    <p>Hoy en d\u00eda, el canto de los p\u00e1jaros es una actividad social y divertida en la que pueden participar todas las edades, ya sea en pow wows, reuniones tribales o fuera de la reserva en eventos educativos y comunitarios. En contra de lo que muchos antrop\u00f3logos e historiadores han escrito sobre la desaparici\u00f3n de las culturas ind\u00edgenas, el canto de los p\u00e1jaros Cahuilla demuestra un resurgimiento cultural y un compromiso con la preservaci\u00f3n cultural.\u00a0 Las canciones son una expresi\u00f3n de la historia de los cahuillas y una forma de transmitir los conocimientos tradicionales.<\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sweetandsourcitrus.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}